Le président des Etats-Unis Barack Obama, accompagné de son épouse Michelle et de leurs deux filles, s'est brièvement promené à vélo vendredi à Martha's Vineyard, à l'avant-dernier jour de ses vacances sur l'île du Massachusetts (nord-est).

Quittant la ferme qu'ils louent dans le sud de l'île, les Obama ont enfourché des bicyclettes et se sont enfoncés dans la forêt du centre de Martha's Vineyard, lardée de multiples pistes cyclables, selon les journalistes accompagnant le président dans ses déplacements.

"Salut les gars!", s'est exclamé M. Obama en passant devant les reporters et les photographes, précédé par sa plus jeune fille Sasha, 9 ans, et son épouse. Malia, 12 ans, fermait la marche. La sortie a duré moins d'une heure.

Tous quatre portaient des casques. L'année dernière, M. Obama n'en avait pas mis, ce qui avait provoqué une controverse médiatique sur le mépris supposé du président pour les règles de sécurité.

M. Obama et sa famille vont quitter tôt dimanche Martha's Vineyard, île huppée prisée des patriciens américains, après 10 jours sur place. Le président et son épouse iront dans la foulée à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, sud) pour y marquer le cinquième anniversaire de l'ouragan Katrina.