Le président Barack Obama et sa famille ont mangé mercredi midi au restaurant, avant que le président ne retrouve un terrain de golf, profitant de la fin du déluge qui s'était abattu depuis trois jours sur l'île américaine où ils passent leurs vacances.

M. Obama, accompagné de son épouse Michelle, de leurs deux filles et d'amis, est allé à Oak Bluffs, dans le nord-est de Martha's Vineyard (Massachusetts, nord-est) et a commandé des crevettes dans un restaurant de bord de mer, selon un photographe de l'AFP.

"On sèche? Enfin!", s'est exclamé Michelle Obama, apparemment en réponse à une question d'un employé du restaurant Nancy's. L'île était battue depuis trois jours par le vent et la pluie, empêchant toute activité de plein air.

Mardi, le porte-parole adjoint de la Maison Blanche, Bill Burton, avait assuré que ce mauvais temps n'avait "pas atteint le moral" des Obama et que ces derniers avaient joué à des jeux de société, dont au Scrabble.

"Ils regardent aussi des films, lisent des livres et passent du temps ensemble, à se reposer", avait précisé M. Burton.

Les Obama louent une ferme pour le deuxième été consécutif à Martha's Vineyard, une île au large du cap Cod, terrain de jeu favori des patriciens de la côte Est comme les Kennedy ou les Clinton.

Après le restaurant, M. Obama a quitté Oak Bluffs, où une foule de curieux s'était rassemblée sur les trottoirs, pour se rendre dans le village voisin de Vineyard Haven afin de jouer au golf, sa troisième partie depuis son arrivée jeudi dernier.

Les Obama doivent rester à Martha's Vineyard jusqu'à dimanche, jour où le président se rendra à La Nouvelle-Orléans pour marquer le cinquième anniversaire de l'ouragan meurtrier Katrina qui avait dévasté la grande ville de Louisiane (sud) et sa région.